It’s a Red Panda singing Death Metal. If you aren’t intrigued, please call a doctor.
SUMMARY (Spoiler Free)
Retsuko (Kaolip and Rarecho (Japan)/Erica Mendez and Jamison Boaz (Eng.)) is a 25-year-old red panda who works in the accounting department of a large company with her friends Fenneko, a fennec fox (Rina Inoue/Katelyn Gault) and Haida, a hyena (Shingo Kato/Ben Diskin). She is constantly beaten down by the monotony of the work, the harassment of her boss, Mr. Ton (Souta Arai/Josh Petersdorf), and the treachery of her senior accountant Tsubone (Maki Tsuruta/Debra Cardona). To cope with all of the stress in her life, Retsuko lets out her frustrations by going to karaoke and busting out Death Metal songs about her life. Most of the series is just her dealing with things like dating, meeting new friends, trying to lose weight, and trying to find a way out of her job.
First of all, Red Pandas are the greatest animal on Earth and my strongest case for my belief in a higher power, as nothing that cute can possibly have evolved naturally (Note: This is a joke, I get how natural selection works). As such, it made sense that Sanrio, the company famous for making Hello Kitty, would eventually use them as the basis for one of their characters. However, I could never have believed that they would have come up with this series, which, while the characters are mostly adorable, is about as bleak and unforgiving as… reality, I guess.
Retsuko’s public persona is unimpressive in almost every way. She makes a lot of mistakes at her job, she has social anxiety, she’s insecure, she isn’t good at dealing with her bosses or her co-workers, and that’s sort of what puts her in the situation we find her in at the beginning of the series. She’s become so unhappy that it actually starts to lead to her making bad decisions that end up getting her in even more trouble at work, but, like most people, she absolutely can’t afford to lose her job. I hope that this doesn’t resonate with any of you, dear readers, but this does seem to resemble many people I know… and am. She doesn’t really have any hope of promotion in the near future, particularly since the people being promoted aren’t necessarily the people who do the best work, but she doesn’t really have anything else she can do. Even if she looks for another job, it’s likely to be a similar position within another massive company that will have the same problems. The only people who seem to be avoiding it are people who have parents helping them up. Basically, she’s most people between the ages of 25 and 40.
Retsuko’s only respite is that she secretly goes and sings Death Metal in an amazing voice and generally takes on the appearance of a demon while she does (becoming Aggressive Retsuko, or Aggretsuko). At first, she tries desperately to hide the fact that she does this, but as the series goes on, she becomes more open about it, particularly after she befriends Washimi (Komegumi Koiwasaki/Tara Platt) and Gori (Maki Tsuruta/G.K. Bowes), two high-powered women within the office. By the end of the series, she’s sung in front of almost everyone, although several people think they were just drunk and hallucinating Retsuko busting out super-loud metal. There are usually 1-2 songs per episode and they’re all pretty amazing, particularly the ones where Retsuko is complaining about her boss.
I do have to give them credit for how they made the animals representative (for the most part) of the characters. For example, Mr. Ton is a pig (because he’s a chauvinist), Fenneko is a fennec because she overhears everything like a fennec fox, Washimi is a secretary bird (she’s the head of secretarial), and Gori is a gorilla (because she’s head of marketing… guerilla marketing). I still haven’t figured out what, if any, meaning there are to some of the other animals, but I’m betting there’s some pun in Japanese.
This show is good in both Japanese and English, so don’t let people pressure you to only do subtitles.
Overall, I like the show, mostly because it’s just representative of the bleak nature of adulthood in the modern era. We spend all of our time working and most of us don’t even talk to people about the things that we love to do for fun because it might not be “socially acceptable.” Give it a shot sometime.
If you want to check out some more by the Joker on the Sofa, check out the 100 Greatest TV Episodes of All Time, Collection of TV Episodes, Collection of Movie Reviews, or the Joker on the Sofa Reviews.
If you enjoy these, please, like, share, tell your friends, like the Facebook page (https://www.facebook.com/JokerOnTheSofa/), follow on Twitter @JokerOnTheSofa, and just generally give me a little bump. I’m not getting paid, but I like to get feedback.